1 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 Fue en los años de Shun Chi. de la dinastía Ching. 2 00:01:50,819 --> 00:01:55,073 El emperador Shin Tsu había caído enfermo. y su vida corría grave peligro. 3 00:01:55,156 --> 00:01:57,700 La leyenda lo dice que una flor extraña... 4 00:01:57,784 --> 00:02:01,079 ... que florece en una montaña cubierta de nieve una vez cada 20 años... 5 00:02:01,162 --> 00:02:04,415 ... podría devolverle la vida a los que están muriendo. 6 00:02:04,499 --> 00:02:08,128 La Corte decidió enviar un enviado para buscar la flor. 7 00:03:19,240 --> 00:03:22,493 Soy el jefe Yeh Li Nieh Tang del Palacio Real Ching. 8 00:03:22,577 --> 00:03:25,288 he venido especialmente para llamar al Maestro Cho de Wu Tang. 9 00:03:35,131 --> 00:03:36,674 La salud de Su Majestad está delicada. 10 00:03:36,758 --> 00:03:39,344 Hace tiempo que escuchamos que el Maestro Cho guarda una flor majestuosa... 11 00:03:39,427 --> 00:03:42,013 ...que tiene el poder para resucitar incluso a los muertos. 12 00:03:45,308 --> 00:03:47,143 ¿Cuál es la hora ahora? 13 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 todavía estamos a cuatro horas lejos de la flor. 14 00:03:49,562 --> 00:03:52,315 No, ¿en qué año estamos? 15 00:03:52,398 --> 00:03:56,444 Maestro, tenemos exactamente 10 años. desde la fundación del Imperio Ching. 16 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 10 años... 17 00:04:07,705 --> 00:04:09,582 Pueden irse todos ahora. 18 00:04:13,127 --> 00:04:16,381 Maestro, aunque solo sea tu majestuosa flor podría restaurar la salud de Su Majestad... 19 00:04:16,464 --> 00:04:19,008 ... el palacio te recompensará generosamente. 20 00:04:22,220 --> 00:04:24,138 Esta flor no es para ti. 21 00:04:24,889 --> 00:04:28,559 Cho Yi Hang, ¿escuchaste? ¿Qué acaba de decir el jefe? 22 00:04:59,590 --> 00:05:03,428 ¿Quién podría ser más importante? que Su Majestad? 23 00:05:14,522 --> 00:05:17,692 la persona en mi corazon S@mujer. 24 00:05:20,028 --> 00:05:22,572 La he esperado aquí durante una década. 25 00:05:24,907 --> 00:05:27,160 Me pregunto si ella sabe... 26 00:05:45,928 --> 00:05:49,057 Fui alumno del Jefe de los Ocho Grandes Clanes de Chung Yuan... 27 00:05:49,140 --> 00:05:51,642 ... y sacerdote de Wu Tang, Maestro Tzu Yang. 28 00:05:51,726 --> 00:05:54,228 Fue incansable en explicarme. los recelos de nuestro mundo... 29 00:05:54,312 --> 00:05:56,230 ... y las diferencias entre el bien y el mal, 30 00:05:56,314 --> 00:05:59,525 En sus palabras, con excepción de los ocho grandes clanes... 31 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 ... todos los demás clanes son malvados. 32 00:06:02,278 --> 00:06:04,739 Yi colgar, debes recordar: 33 00:06:04,822 --> 00:06:08,242 El bien y el mal son como el aceite y el agua, nunca se mezclarán. 34 00:06:08,326 --> 00:06:10,078 Sí, Maestro. 35 00:06:10,953 --> 00:06:14,165 Él siempre decía lo mismo. Yo siempre respondería de la misma manera. 36 00:06:15,333 --> 00:06:19,087 ¿Has dominado el Dragon Moon? ¿Pasos de Breaking Sword que te enseñé? 37 00:06:19,170 --> 00:06:20,797 Sí, Maestro, a la perfección. 38 00:06:31,099 --> 00:06:32,558 ¡Yi cuelga! 39 00:06:38,564 --> 00:06:41,359 Concéntrate combinando corazón y espada en uno. 40 00:06:41,442 --> 00:06:42,777 ¡Dibujar! 41 00:06:55,081 --> 00:06:58,292 La espada protege el cuerpo. de ensuciarse con los pétalos. 42 00:07:29,323 --> 00:07:31,117 Precisión desgarradora ¡de un solo golpe! 43 00:07:37,457 --> 00:07:39,876 Maestro, ya que me va tan bien... 44 00:07:39,959 --> 00:07:43,337 ...puedo tomarlo con calma durante los próximos 8 a 10 días? 45 00:07:46,883 --> 00:07:48,676 El aprendizaje no tiene fin. 46 00:07:48,759 --> 00:07:52,472 Si quieres convertirte en el futuro Jefe, tendrás que seguir practicando. 47 00:07:54,015 --> 00:07:56,309 En realidad, nunca realmente Pensó en convertirse en Jefe. 48 00:07:56,392 --> 00:07:59,103 Pero de vez en cuando, Haría algunas buenas obras. 49 00:08:16,287 --> 00:08:19,040 Si T hubiera sabido, Habría dejado que esos hombres malos te llevaran. 50 00:08:19,123 --> 00:08:22,919 Gracias a ti, Ni siquiera sé dónde estoy ahora. 51 00:08:23,002 --> 00:08:25,880 El maestro será tan enojado conmigo. 52 00:08:25,963 --> 00:08:29,175 Había dos cosas en este mundo. que más miedo tenía. 53 00:08:29,258 --> 00:08:32,470 Uno era truenos y relámpagos. Y el otro... 54 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 pequeña cabra, Ahora es tu oportunidad de pagarme. 55 00:08:55,952 --> 00:08:58,496 Me voy ahora. Cuídate tú. 56 00:09:12,510 --> 00:09:14,303 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 57 00:09:15,680 --> 00:09:17,682 ¡Ayuda! ¡Maestro, ayuda! 58 00:09:18,891 --> 00:09:20,810 ¡Hermana! ¡Hermano! ¡Ayuda! 59 00:09:22,311 --> 00:09:24,480 ¡Tío Pai Yun, ayuda! 60 00:09:25,398 --> 00:09:27,441 Oh, no, un callejón sin salida. 61 00:09:32,530 --> 00:09:35,741 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡No quiero morir! ¡Ayuda! 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,995 ¡Maestro, ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 63 00:09:53,634 --> 00:09:57,513 yo nunca realmente Creía en los milagros. 64 00:10:03,060 --> 00:10:06,147 En ese momento realmente quería volar al cielo para agradecerle... 65 00:10:07,898 --> 00:10:10,359 ... para mirar más de cerca en su cara. 66 00:10:16,699 --> 00:10:18,576 Pero lamentablemente... 67 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 ... Era demasiado complicado. 68 00:10:36,677 --> 00:10:41,641 Cuando lo conocí, él era simplemente un oficial militar ordinario. 69 00:10:41,724 --> 00:10:44,310 ¿Quién lo hubiera adivinado? se convertiría en el general Wu San Kuel... 70 00:10:44,393 --> 00:10:48,356 ... quien protegió a Shanaikwan y ayudó reescribir la historia de Chung Yuan. 71 00:10:52,234 --> 00:10:54,487 Tuviste suerte de que te encontré Esta vez en el bosque. 72 00:10:54,570 --> 00:10:58,366 La próxima vez puede que no tengas tanta suerte. 73 00:11:01,285 --> 00:11:04,538 Sólo yo estoy sobrio entre los borrachos. ¡Salud! 74 00:11:06,290 --> 00:11:08,626 Llegar de nuevo. ¡Hasta el fondo! 75 00:11:14,924 --> 00:11:20,137 Disfruté estar con él porque tenía que hacer todo lo que estaba prohibido por mi maestro. 76 00:11:20,221 --> 00:11:21,597 Vamos. 77 00:11:30,356 --> 00:11:31,732 Yi colgar. 78 00:11:35,778 --> 00:11:40,032 No temas las críticas de los demás... 79 00:11:40,950 --> 00:11:43,703 ... mientras tú estés en paz contigo mismo. 80 00:11:45,287 --> 00:11:48,207 Una vida bajo influencia de otros... 81 00:11:49,542 --> 00:11:51,836 ... no hay vida. 82 00:11:52,795 --> 00:11:54,839 Está casi muerto. 83 00:11:58,759 --> 00:12:03,305 He dicho mucho. ¿Escuchaste algo de eso? 84 00:12:10,896 --> 00:12:15,317 No pensé que un hombre feroz como él podría tener un corazón tan bondadoso. 85 00:12:15,985 --> 00:12:21,198 A veces me preguntaba si era amable conmigo. sólo porque era huérfano. 86 00:12:21,282 --> 00:12:22,658 ¡Cho Yi cuelga! 87 00:12:23,451 --> 00:12:28,205 robaste una cabra de la casa del granjero Ho Tor Niu. 88 00:12:28,289 --> 00:12:30,583 - ¿Se declara culpable? - No sólo me robó la cabra... 89 00:12:30,666 --> 00:12:34,712 ...¡a mí también me hizo sangrar la nariz! ¡Mirar! 90 00:12:34,795 --> 00:12:38,924 Sólo estaba tratando de salvar a la cabra. de ser masacrado. 91 00:12:39,008 --> 00:12:41,969 Maestro, dijiste debemos ser caballerosos... 92 00:12:42,052 --> 00:12:44,013 ... y querían matar un cabrito. 93 00:12:44,096 --> 00:12:47,391 ¿Te declaras culpable? para herir a Ho Tor Niu? 94 00:12:47,475 --> 00:12:49,560 Me llamó bestia y un bastardo. 95 00:12:49,643 --> 00:12:52,772 el tuvo suerte No le di mierda de perro. 96 00:12:55,524 --> 00:12:57,568 ¿Qué es tan gracioso? 97 00:12:59,695 --> 00:13:04,283 Jefe, como alumno mayor de Wu Tang. y sucesor del Jefe... 98 00:13:04,366 --> 00:13:09,997 ... lo que hizo Cho Yi Hang fue una vergüenza al clan y a la reputación de Wu Tang. 99 00:13:10,080 --> 00:13:13,167 En realidad, tío Pai Yun Realmente no fue tan malo. 100 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 Simplemente era demasiado ambicioso. 101 00:13:15,044 --> 00:13:20,132 Quería desafiar la tradición y que su hija tenga éxito como Jefa. 102 00:13:20,216 --> 00:13:23,052 Como tal, Me convertí en una monstruosidad para él. 103 00:13:23,135 --> 00:13:27,807 La caligrafía, como el juego de espadas, requiere resistencia. 104 00:13:27,890 --> 00:13:31,101 Este es mi compañero de estudios, Hermano Lu Hsin Cheng. 105 00:13:31,185 --> 00:13:36,315 Para todos los clanes, la resistencia proviene de el cepillo y la fuerza. 106 00:13:36,398 --> 00:13:40,236 - Con el espíritu viene la energía. - Con el espíritu viene la energía. 107 00:13:40,319 --> 00:13:43,447 - La energía mueve el cepillo. - La energía mueve el cepillo. 108 00:13:43,531 --> 00:13:46,659 - Cintura más erguida que el cepillo. - Cintura más erguida que el cepillo. 109 00:13:46,742 --> 00:13:48,869 - ¡Muñeca arriba! - ¡Muñeca arriba! 110 00:13:48,953 --> 00:13:52,164 - Brazo como un dragón danzante. - Brazo como un dragón danzante. 111 00:13:52,248 --> 00:13:55,709 - ¡La hermana Lu Hua llega tarde! - Lo siento, papá. 112 00:13:56,335 --> 00:13:57,628 Sentarse. 113 00:13:58,712 --> 00:14:00,840 Comienza a practicar la caligrafía. 114 00:14:01,465 --> 00:14:05,094 Cho Yi Hang, tu castigo es copiar 500 veces. 115 00:14:05,177 --> 00:14:06,637 Lo sabía. 116 00:14:09,723 --> 00:14:11,100 Ey. 117 00:14:13,102 --> 00:14:15,479 No sucumbas por la pobreza... 118 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 Este es un compañero de estudios, Hermana Ho Lu Hua. 119 00:14:20,067 --> 00:14:22,695 ¿Te diste cuenta? ¿Me sonreía a menudo? 120 00:14:22,778 --> 00:14:26,198 Ella frecuentemente traía comida para animarme. 121 00:14:26,782 --> 00:14:29,869 Significa no volverse indulgente y perder tu verdadero yo... 122 00:14:29,952 --> 00:14:31,745 ... cuando se le da riqueza y poder. 123 00:14:31,829 --> 00:14:35,249 No cedas ante las proezas. 124 00:14:35,332 --> 00:14:39,753 Significa no someterse a influencias poderosas. 125 00:14:39,837 --> 00:14:41,380 ¿Entender? 126 00:14:50,556 --> 00:14:53,726 Cho Yi Hang, no pienses puedes hacer lo que quieras... 127 00:14:53,809 --> 00:14:55,728 ... solo porque el Jefe te tiene cariño. 128 00:14:55,811 --> 00:14:58,606 Mira a tus compañeros de estudios. Se perdieron la cena para practicar la escritura. 129 00:14:58,689 --> 00:15:00,566 ¿Y estás comiendo bollos aquí? 130 00:15:00,649 --> 00:15:05,154 Siga el ejemplo de Lu Hua: Pura como una virgen, astuta como un conejo. 131 00:15:05,237 --> 00:15:09,116 ¡Eres vago y despreocupado! 132 00:15:09,199 --> 00:15:13,787 Lo sé, hermana Lu Hua. es brillante e ingenioso... 133 00:15:13,871 --> 00:15:17,374 ... y los hermanos son amigos esperando florecer y florecer. 134 00:15:21,503 --> 00:15:24,632 Tú, el estudiante mayor, deberías servir. como ejemplo para tus hermanos... 135 00:15:24,715 --> 00:15:27,301 ... pero en lugar de eso tonteas durante las lecciones. 136 00:15:27,384 --> 00:15:29,428 ¿Admites que estás equivocado? 137 00:15:29,511 --> 00:15:34,516 Además te fuiste sin permiso. y mató cruelmente al agente Fang de Kaifeng. 138 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 ¿Se declara culpable? 139 00:15:38,020 --> 00:15:39,563 No. 140 00:15:41,941 --> 00:15:45,444 Tío Pai Yun, Lo apuñalé sólo una vez. 141 00:15:45,527 --> 00:15:48,614 - No lo llamaría cruel. - ¿Cómo puede hablar así? 142 00:15:48,697 --> 00:15:51,742 ¿Cómo puede llamarse a sí mismo alumno de Wu Tang? Eso va en contra del decoro. 143 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 No estoy de acuerdo. Siento que eso no es un problema. 144 00:15:56,997 --> 00:15:58,791 ¿Entonces estás admitiendo tu culpa? 145 00:15:59,875 --> 00:16:01,961 admito que maté el oficial de mala vida, pero... 146 00:16:02,044 --> 00:16:05,297 Con pruebas sólidas como una roca, ¿Todavía intentas discutir? 147 00:16:05,381 --> 00:16:09,969 No tengo nada más que decir, pero la familia del oficial delincuente sí. 148 00:16:16,100 --> 00:16:18,185 Todos. Por favor no entender mal al espadachín Cho. 149 00:16:18,268 --> 00:16:20,062 Mi hijo tuvo la culpa merecía morir. 150 00:16:20,145 --> 00:16:22,189 Sí. Tuvimos suerte, el espadachín Cho. vino al rescate. 151 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 De lo contrario, ¡El bastardo me habría violado! 152 00:16:24,692 --> 00:16:26,819 Él iba a matar ¡mis hijos también! 153 00:16:26,902 --> 00:16:29,822 Muchas gracias por salvar nuestra Toda la familia, espadachín Cho. Gracias. 154 00:16:29,905 --> 00:16:31,365 ¡Silencio en el palacio! 155 00:16:31,448 --> 00:16:33,450 - Gracias. - Gracias. 156 00:16:34,410 --> 00:16:38,163 Pai Yun, ¿qué pasa? ¿Qué hizo ahora mi rebelde alumno...? 157 00:16:38,247 --> 00:16:41,291 ... tener que molestar la presencia de los ancianos de los Ocho Clanes? 158 00:16:41,375 --> 00:16:44,878 Usó su posición del alumno favorito del Jefe... 159 00:16:44,962 --> 00:16:48,215 ... para hacer lo que le plazca e intimida a los estudiantes de los otros clanes. 160 00:16:48,298 --> 00:16:51,343 Con nuestros testigos aquí, ¡Ya no puede negarlo! 161 00:16:57,474 --> 00:17:00,310 Yi Hang, ¿qué haces? tienes que decir por ti mismo? 162 00:17:02,688 --> 00:17:06,525 Jefe, estos son los estudiantes. de los Seis Grandes Clanes. 163 00:17:06,608 --> 00:17:08,527 Si solo yo puedo vencerlos a todos... 164 00:17:08,610 --> 00:17:11,572 ... significa el entrenamiento de Wu Tang y ¡El estilo de lucha es más fuerte y poderoso! 165 00:17:11,655 --> 00:17:13,532 ¡En ese caso, me declaro culpable! 166 00:17:13,615 --> 00:17:14,992 ¡Tranquilo! 167 00:17:16,160 --> 00:17:19,038 El hermano Cho lo expresó maravillosamente. 168 00:17:19,121 --> 00:17:20,497 ¡Tranquilo! 169 00:17:22,624 --> 00:17:25,461 Ma Yu del Clan Kung Tung, ¿Fuiste herido por Cho Yi Hang? 170 00:17:25,544 --> 00:17:28,630 No, solo me lastimé en entrenamiento. 171 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 ¿Y tú, Liu Cheng del clan Tien Chuang? ¿Cómo te lastimaste? 172 00:17:32,092 --> 00:17:37,097 - Oh, me lastimé mientras jugaba. - ¿Qué tienen que decir los demás? 173 00:17:37,181 --> 00:17:40,350 - Me caí al pozo mientras buscaba agua. - Me persiguió un tigre. 174 00:17:40,434 --> 00:17:42,853 - Sólo estábamos bromeando. - Todos ustedes se van ahora. 175 00:17:42,936 --> 00:17:45,105 - Tonterías... - ¡Tú! 176 00:17:46,231 --> 00:17:50,069 Le pegué porque fue a Wan Chun burdel y no pagaría. 177 00:17:50,152 --> 00:17:51,403 ¡Tú! 178 00:17:51,945 --> 00:17:54,948 Conspiraste con algunos funcionarios. y trató de apoderarse de la granja de un campesino. 179 00:17:55,032 --> 00:17:57,910 ¡Y tú! Acosaste a un erudito con tus artes marciales. 180 00:17:57,993 --> 00:18:00,037 - ¡Cho Yi cuelga! - Sí. 181 00:18:00,120 --> 00:18:03,123 te fuiste sin el permiso del Maestro. 182 00:18:03,207 --> 00:18:05,459 Serás castigado. Enfréntate al Buda en el palacio... 183 00:18:05,542 --> 00:18:07,961 ...sin una gota de agua durante tres días para pensar en tus faltas. 184 00:18:08,045 --> 00:18:09,254 Sí. 185 00:19:00,013 --> 00:19:01,974 Siempre te ves tan severo. 186 00:19:02,057 --> 00:19:04,268 ¿Por qué no te tomas un descanso? 187 00:19:08,730 --> 00:19:11,900 debes estar extasiado para verme. 188 00:19:14,403 --> 00:19:17,239 ¿Tienes hambre? Aquí hay algo para comer. 189 00:19:17,322 --> 00:19:20,868 - Gracias. - Oye, oye, oye, oye. 190 00:19:20,951 --> 00:19:23,745 ¿Llamas a eso comida de verdad? 191 00:19:23,829 --> 00:19:26,915 Mira las cosas buenas que traje. Vamos. 192 00:19:26,999 --> 00:19:29,084 - ¡Hermano Cho! - ¡Hermano Cho! 193 00:19:29,168 --> 00:19:31,295 - ¡Hermano Cho! - ¡Hermano Cho! 194 00:19:31,378 --> 00:19:34,756 Hermano Cho, no quisimos decir para ponerte en aprietos. 195 00:19:34,840 --> 00:19:37,676 - El Maestro Pai Yun nos obligó a hacerlo. - ¡Sí! 196 00:19:37,759 --> 00:19:40,179 no vas a guardas rencor, ¿verdad? 197 00:19:40,262 --> 00:19:43,724 - Por supuesto que no. Ya está olvidado. - ¡Gracias! ¡Gracias! 198 00:19:43,807 --> 00:19:46,602 Tu no olvides pagar En el burdel la próxima vez. 199 00:19:46,685 --> 00:19:48,520 Hermano, prueba este vino tinto kaoliang. de Shansí. 200 00:19:48,604 --> 00:19:50,355 - Bien. - Puedes olvidarlo. 201 00:19:50,439 --> 00:19:51,982 ¿No puedes ver? El hermano Cho todavía tiene... 202 00:19:52,065 --> 00:19:54,651 ... esos dos bollos blancos como la nieve ¿La hermana Lu Hua le dio? 203 00:19:54,735 --> 00:19:57,029 Oye, ¿saben todos? ¿Este es el palacio de Wu Tang? 204 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 El vino y la carne obtendrán El hermano Cho se mete en más problemas. ¡Salir! 205 00:19:58,989 --> 00:20:00,199 Sal de aquí 206 00:20:00,282 --> 00:20:02,242 - ¿Qué hay de mí? - Sí, tú también. 207 00:20:03,243 --> 00:20:07,331 volveré a dormir ¡Para que puedas dormir con el hermano Cho! 208 00:20:11,335 --> 00:20:12,753 ¿Qué estás haciendo? 209 00:20:12,836 --> 00:20:15,464 Esta reliquia de jade es de mi papá. 210 00:20:16,423 --> 00:20:22,054 Ahora te lo doy. Pero tendrás que prometer que no lo romperás. 211 00:20:26,183 --> 00:20:27,684 ¡No te vayas! 212 00:20:29,811 --> 00:20:31,897 ¿Qué deseas? 213 00:20:31,980 --> 00:20:35,567 Tengo que orinar. Quédate aquí y cúbreme. 214 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 Cho! 215 00:20:44,743 --> 00:20:50,123 Tienes razón. Ahora es el momento de servir al país. 216 00:20:50,207 --> 00:20:52,584 Mata a los sinvergüenzas ¡Y elimina todos los espíritus malignos! 217 00:20:52,668 --> 00:20:54,044 ¡Sí! 218 00:21:05,264 --> 00:21:06,473 Cho! 219 00:21:06,556 --> 00:21:08,642 Robar suministros de alimentos militares Es un delito grave. 220 00:21:08,725 --> 00:21:10,352 Puede que te decapiten. 221 00:21:10,435 --> 00:21:12,646 Prefiero ser decapitado que morir de hambre. 222 00:21:12,729 --> 00:21:15,399 Ven aquí. ¡Hay algo para comer! 223 00:21:15,482 --> 00:21:17,943 ¡Hay algo para comer! 224 00:21:18,026 --> 00:21:20,404 ¡No peleéis! ¡Todos obtendrán algo! 225 00:21:22,281 --> 00:21:25,701 Estás embarazada, ten cuidado. Déjame conseguirlo. 226 00:21:26,994 --> 00:21:29,454 Vamos. Hermanita, date prisa y come. 227 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 ¿Cómo se atreven los mendigos a robar? ¡El suministro de alimentos militares del Palacio Real Ching! 228 00:22:23,425 --> 00:22:24,968 ¡Mátalos a todos! 229 00:22:26,303 --> 00:22:28,347 Cariño, vámonos. 230 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 - Cariño, ¿estás bien? - ¡Duele! 231 00:22:33,143 --> 00:22:36,396 No he probado mujeres extranjeras. ¡en mucho tiempo! 232 00:22:39,858 --> 00:22:41,485 ¡Cariño, sal! ¡Rápido! 233 00:22:46,865 --> 00:22:48,617 ¡Haz como que estamos muertos! 234 00:23:02,422 --> 00:23:04,716 ¡Maten a todos estos mendigos extranjeros! 235 00:23:20,148 --> 00:23:22,150 ¡Te mataré, bruja! 236 00:23:26,279 --> 00:23:27,906 ¡Te cortaré en nueve pedazos! 237 00:23:34,079 --> 00:23:35,705 ¡Exactamente nueve piezas! 238 00:23:47,175 --> 00:23:50,429 ¡Corre, la bruja es poderosa! ¡Date prisa, corre! 239 00:23:59,938 --> 00:24:03,400 - ¡Cariño, aguanta! - ¡Me duele mucho! 240 00:24:06,445 --> 00:24:08,029 ¡Solo espera! 241 00:24:08,113 --> 00:24:11,992 ¡No puedo! ¡El bebé ya viene! 242 00:24:12,075 --> 00:24:16,121 Hay luz delante. Vamos a buscar ayuda. Vamos. 243 00:24:18,498 --> 00:24:21,334 - ¿Cómo es que no hay nadie aquí? - ¡Duele! 244 00:24:21,960 --> 00:24:24,045 espadachín, ¡No robamos ningún suministro de comida! 245 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 ¡Por favor no nos mates! 246 00:24:26,673 --> 00:24:28,258 ¡Te lo ruego! 247 00:24:28,925 --> 00:24:30,177 ¡Miel! 248 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 ¡Miel! 249 00:24:32,721 --> 00:24:34,639 ¿Estás bien? ¡Miel! 250 00:24:35,098 --> 00:24:37,601 ¿Sabes cómo dar a luz a bebés? ¡Por favor ayúdanos! 251 00:24:37,684 --> 00:24:39,519 - ¿Quieres que te dé a luz a tu bebé? - ¡Sí! 252 00:24:39,603 --> 00:24:41,313 ¡Por favor ayúdanos! 253 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 ¡Cariño, espera! 254 00:24:45,358 --> 00:24:48,069 Cariño, ¿qué hacemos ahora? 255 00:24:48,153 --> 00:24:51,656 ¿Puedes dar a luz bebés? ¡Por favor ayúdanos! 256 00:24:51,740 --> 00:24:53,533 ¡Por favor ayúdanos! 257 00:24:54,659 --> 00:24:58,830 ¡Cariño, hemos encontrado ayuda! 258 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 ¡Empujar! 259 00:25:01,791 --> 00:25:03,919 ¡Empuja más fuerte! 260 00:25:04,002 --> 00:25:06,463 ¡Miel! ¡Miel! 261 00:25:07,672 --> 00:25:08,924 ¿Qué es? 262 00:25:10,133 --> 00:25:12,761 ¡Miel! ¡Miel! 263 00:25:13,303 --> 00:25:15,138 ¡Miel! 264 00:25:18,141 --> 00:25:19,559 ¡Miel! 265 00:25:39,079 --> 00:25:42,999 Cariño, hemos pasado por incluso los momentos más difíciles. 266 00:25:43,083 --> 00:25:46,586 ¿Por qué nos dejas ahora? 267 00:25:50,465 --> 00:25:52,259 No estés demasiado triste. 268 00:25:53,343 --> 00:25:55,762 Tienes un hijo. Tienes esperanza. 269 00:26:00,725 --> 00:26:03,520 Tome esto para iniciar una pequeña empresa. Vamos. 270 00:26:03,603 --> 00:26:05,146 Deja este lugar. 271 00:26:05,230 --> 00:26:08,400 Gracias, espadachín. Muchas gracias. 272 00:27:50,168 --> 00:27:51,711 ¿Quién eres? 273 00:27:51,795 --> 00:27:53,672 ¿Por qué me sigues? 274 00:27:54,756 --> 00:27:58,551 Señorita, usted es la indicada quien nos acercó tanto. 275 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Eso es más parecido. 276 00:28:09,062 --> 00:28:11,439 es mejor mantener un poco de distancia entre nosotros. 277 00:28:11,523 --> 00:28:13,983 Quien me haya visto ¡Debe estar cegado! 278 00:28:14,067 --> 00:28:17,570 He visto todo tu cuerpo. ¿Eso significa que tengo que morir? 279 00:28:28,415 --> 00:28:30,667 Señorita, qué temperamento. 280 00:28:39,259 --> 00:28:42,303 VOLVER AL PALACIO DE UNA VEZ. 281 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 ¡Ey! 282 00:28:46,850 --> 00:28:48,101 ¡Ey! 283 00:28:49,185 --> 00:28:54,441 ¡Maldito! ni siquiera tuve la oportunidad decirle que mi nombre es Cho Yi Hang. 284 00:29:46,868 --> 00:29:57,796 Señor del Culto Supremo, bendecidos por la matanza y el derramamiento de sangre. 285 00:30:18,024 --> 00:30:19,526 Hoy... 286 00:30:20,819 --> 00:30:23,488 ... El Jefe de Convoy dirigió nuestro ejército... 287 00:30:24,823 --> 00:30:28,076 ... y aniquiló a muchos de los clanes ortodoxos. 288 00:30:29,536 --> 00:30:32,038 Quiero que sepan que... 289 00:30:32,121 --> 00:30:36,042 ... nuestros miembros de la tribu ¡No hay hormigas bajo sus pies! 290 00:30:37,418 --> 00:30:52,058 La magnífica disciplina sanguínea del Jefe Convoy aleja todos los espíritus malignos. 291 00:30:52,141 --> 00:30:55,395 Esos charlatanes de Los ocho clanes de Chung Yuar... 292 00:30:55,478 --> 00:30:59,399 ... son tan viejos ni siquiera pueden empuñar sus espadas. 293 00:31:00,108 --> 00:31:02,652 todo lo que les queda son sus bocas. 294 00:31:10,118 --> 00:31:12,537 Ellos usan sus palabras para confundir a las masas. 295 00:31:12,620 --> 00:31:14,497 No sólo quieren para unir a Chung Yuan... 296 00:31:14,581 --> 00:31:18,251 ... incluso quieren desenterrar las tumbas de nuestros antepasados. 297 00:31:30,847 --> 00:31:32,807 Maldita molestia. 298 00:31:34,726 --> 00:31:40,273 Si podemos deshacernos de esos perros viejos, los Ocho Clanes de Chung Yuan... 299 00:31:41,608 --> 00:31:45,904 ...será como un balde de arena suelta. 300 00:31:48,239 --> 00:31:53,953 Mata a los perros, ¡Aumenta nuestra longevidad! 301 00:32:19,312 --> 00:32:24,359 has estado tan frío como el hielo toda la noche. 302 00:32:37,872 --> 00:32:43,002 mi hermano y yo han estado reprimidos durante 20 años. 303 00:32:43,628 --> 00:32:47,173 Ahora es el momento para ti para pagarnos. 304 00:32:47,256 --> 00:32:49,300 ¡Tú, mátalos a todos por mí! 305 00:33:24,460 --> 00:33:27,839 Tu corazón late muy rápido. 306 00:33:28,923 --> 00:33:31,009 Déjame sentirlo. 307 00:33:31,634 --> 00:33:33,803 ¿Has terminado de dar órdenes? 308 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 ¿De qué te ríes? 309 00:33:42,729 --> 00:33:45,815 hermanito, Eres tan patético. 310 00:33:45,898 --> 00:33:51,070 La has malcriado. Ahora ni siquiera te dejará tocarla. 311 00:33:52,905 --> 00:33:56,909 El verdadero amor tiene que ser mutuo. 312 00:33:58,161 --> 00:33:59,912 La esperaré. 313 00:34:00,621 --> 00:34:03,166 Tienes razón. El amor forzado no da felicidad. 314 00:34:04,333 --> 00:34:06,919 amor forzado no da felicidad! 315 00:34:14,802 --> 00:34:18,765 Maestro Tze Yang, el culto del mal se vuelve cada vez más poderoso en Manchuria. 316 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 Ahora está amenazando la seguridad. del pueblo de Ming. 317 00:34:21,392 --> 00:34:25,938 Como Jefe de los Ocho Clanes, deberías hacer algo. 318 00:34:27,565 --> 00:34:30,234 Chi Wu Shuang reaparición... 319 00:34:31,069 --> 00:34:35,698 ... significa que el mundo está nuevamente lleno con brujería y espíritus malignos. 320 00:34:36,616 --> 00:34:40,453 Debemos eliminarlos antes de que se hagan cargo por completo. 321 00:34:40,536 --> 00:34:42,288 Es más fácil decirlo que hacerlo. 322 00:34:42,371 --> 00:34:44,957 He escuchado a los hermanos Chi Son excelentes luchadores. 323 00:34:45,041 --> 00:34:49,003 Jefe, no deberíamos haber dejado el malvado Chi se fue tan fácilmente hace años. 324 00:34:49,087 --> 00:34:52,673 no tiene sentido en arrastrar el pasado ahora. 325 00:34:53,341 --> 00:34:56,636 Lo que debemos decidir ahora es qué clan debería liderar nuestras tropas. 326 00:34:56,719 --> 00:34:58,596 ¿Cuál es tu opinión? 327 00:34:59,764 --> 00:35:03,476 Como jefe de los Ocho Clanes, Wu Tang es la elección obvia. 328 00:35:03,559 --> 00:35:04,894 Así es. 329 00:35:06,896 --> 00:35:08,940 -Hsin Cheng. - ¿Sí, Maestro? 330 00:35:09,023 --> 00:35:10,691 ¿Dónde está Yi Hang? 331 00:35:14,237 --> 00:35:15,488 ¿Dónde has estado? 332 00:35:15,571 --> 00:35:18,449 El maestro se encuentra con los Siete Grandes Clanes dentro. 333 00:35:18,533 --> 00:35:21,119 Esperar. ¿Qué hiciste? ¿Con el jade que te di? 334 00:35:21,202 --> 00:35:24,539 - ¿Por qué me preguntas esto ahora? - ¿Dónde está el jade? 335 00:35:37,301 --> 00:35:39,804 ¿Por qué lo regalaste? 336 00:35:41,472 --> 00:35:44,016 Pensé que lo necesitaba más que yo. 337 00:35:44,100 --> 00:35:47,186 Yo lo maté. Tampoco creo que lo necesites más. 338 00:35:47,270 --> 00:35:49,480 Hermano Cho, El Maestro te está buscando. 339 00:36:05,663 --> 00:36:07,456 Lo siento, jefe. Voy tarde. 340 00:36:07,540 --> 00:36:12,503 Yi Hang, los Ocho Grandes Clanes decidieron enviar tropas para reprimir el culto maligno. 341 00:36:12,587 --> 00:36:14,881 te quiero al mando de las tropas. 342 00:36:15,590 --> 00:36:21,262 Jefe, me temo que puede que no lo esté. la mejor persona para esta colosal tarea. 343 00:36:23,681 --> 00:36:25,641 Wu Tang está lleno de talentos. 344 00:36:25,725 --> 00:36:29,020 ¿Por qué el Maestro sólo tiene ¿Yi Hang en sus ojos? 345 00:36:29,478 --> 00:36:31,606 ¿Tienes ¿una mejor sugerencia? 346 00:36:31,689 --> 00:36:34,358 Si se me permite ser tan atrevido como para sugerir mi hija, Lu Hua. 347 00:36:34,442 --> 00:36:37,361 ella haría un comandante perfecto. 348 00:36:37,987 --> 00:36:39,447 ¡Bien! 349 00:36:40,781 --> 00:36:44,452 La hermana Lu Hua es brillante. Decidida y rápida con su espada. 350 00:36:44,535 --> 00:36:47,663 ella seria la mejor tomar las riendas del mando. 351 00:36:47,747 --> 00:36:50,791 ¡Eso no servirá! ¡Eso va en contra de la tradición! 352 00:36:50,875 --> 00:36:52,752 - ¿Es así, Maestro? - Así es. 353 00:36:52,835 --> 00:36:54,378 - ¿Qué opinas? - Jefe... 354 00:36:54,462 --> 00:36:56,172 ... ¿cómo puede emprender una mujer? un papel tan importante? 355 00:36:56,255 --> 00:36:57,632 ¡Yi cuelga! 356 00:36:58,299 --> 00:37:00,468 Las órdenes militares son tan rígidas como las montañas. ¡No puedes desafiar el orden! 357 00:37:00,551 --> 00:37:04,138 Comandarás a los alumnos de los Ocho Clanes. y Lu Hua será tu segundo al mando. 358 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 ¡Sal al anochecer! 359 00:37:06,307 --> 00:37:08,434 ¡Sí, Maestro! 360 00:37:17,568 --> 00:37:24,200 Yi Hang, traté de hablar bien de ti. frente a los Ocho Clanes. 361 00:37:25,326 --> 00:37:27,745 ¿Por qué fuiste contra mí? 362 00:37:30,706 --> 00:37:33,251 - Maestro, por favor escúcheme... - ¡No, escúchame tú! 363 00:37:34,460 --> 00:37:37,672 [He pasado todos estos años enseñándote. 364 00:37:38,589 --> 00:37:43,302 Mi esperanza era que después de mi muerte tu me sucederias... 365 00:37:43,386 --> 00:37:46,806 ... como el jefe de los Ocho Clanes. 366 00:37:48,266 --> 00:37:50,977 sabia si lo fuera para liderar a las masas... 367 00:37:51,727 --> 00:37:55,398 -... debo hacer cosas en contra de mis convicciones. - Así es. 368 00:37:58,734 --> 00:38:02,738 no puedo creer ser bondadoso es un defecto. 369 00:38:05,658 --> 00:38:07,743 ¿De buen corazón? 370 00:38:12,665 --> 00:38:14,458 Déjame preguntarte esto: 371 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 Si un día, Chi Wu Shuang quiere destruir a Wu Tang... 372 00:38:19,088 --> 00:38:22,383 ... ¿podrías ¿Para pedirle que nos perdone? 373 00:38:24,135 --> 00:38:30,016 Y si un día Chung Yuan quedó bajo el dominio de las tribus extranjeras... 374 00:38:30,099 --> 00:38:32,476 ... y todo el pueblo Han debe ser ejecutado... 375 00:38:32,560 --> 00:38:37,356 ... ¿podrías ¿Utilizar tu amabilidad para conmoverlos? 376 00:38:39,233 --> 00:38:42,194 Esta es la ley no escrita de la tierra. 377 00:38:43,571 --> 00:38:46,907 ¡Por lo tanto, no tienes otra opción! 378 00:38:50,244 --> 00:38:51,746 Sí. 379 00:38:53,873 --> 00:38:55,541 Puedo dejarlo. 380 00:39:10,806 --> 00:39:12,308 ¿Abandonar? 381 00:39:14,685 --> 00:39:16,771 Es más fácil decirlo que hacerlo 382 00:39:16,854 --> 00:39:22,109 ¿Qué más sabes? ¿además de un poco de kung fu? 383 00:39:23,611 --> 00:39:26,280 quieres ir a casa y granja? 384 00:39:30,451 --> 00:39:35,539 El propio jefe dijo que serías el que le sucederá. 385 00:39:37,041 --> 00:39:41,420 Todos los de los ocho grandes clanes tiene el ojo puesto en este título. 386 00:39:42,713 --> 00:39:47,009 ¿Y no te interesa? Soy un poco más ambicioso. 387 00:39:47,093 --> 00:39:51,472 mi pequeño amigo, Mire no sólo el presente. 388 00:39:53,140 --> 00:39:58,270 ¿Deberías realmente convertirte en Jefe? entonces podríamos unir fuerzas. 389 00:39:58,354 --> 00:40:03,943 Incluso podemos ser nosotros los que ¡Para cambiar la historia de Ming! 390 00:40:09,448 --> 00:40:11,700 generales, Atrapamos a algunos infiltrados. 391 00:40:11,784 --> 00:40:13,452 - ¡Decapítenlos! - ¡Sí, decapítenlos a todos! 392 00:40:13,536 --> 00:40:16,497 ¡Somos inocentes! 393 00:40:16,580 --> 00:40:18,916 Tío Kuei, ¿por qué tú...? 394 00:40:19,583 --> 00:40:24,171 En este momento crítico, es mejor matar injustamente a 100 que dejar ir a uno. 395 00:40:24,255 --> 00:40:26,924 El culto malvado quiere para apoderarse de nuestra tierra... 396 00:40:27,007 --> 00:40:30,177 ... y los manchurianos son cada vez más rampantes. 397 00:40:30,261 --> 00:40:33,931 Nuestro deber como militares es proteger la tierra... 398 00:40:34,473 --> 00:40:37,476 ... y destruirlos hasta el punto de no retorno. 399 00:40:42,189 --> 00:40:46,402 Yi Hang, recuerda, Los héroes hacen historia. 400 00:40:52,741 --> 00:40:55,327 ¿Por qué el hermano Cho ¿aún no estás aquí? 401 00:41:01,375 --> 00:41:03,002 no esperemos para Cho Yi Hang. 402 00:41:03,085 --> 00:41:05,796 Planifiquemos cómo podemos desplegar nuestras fuerzas. para luchar contra el culto malvado. 403 00:41:05,880 --> 00:41:09,925 El kung fu de Chi Wu Shuang tiene tanta profundidad. No sabemos completamente sobre el culto malvado. 404 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 Un movimiento ahora puede ser demasiado peligroso. 405 00:41:11,844 --> 00:41:16,682 Si el Clan Kung Tung no confía en sus habilidades, hay tiempo para echarse atrás. 406 00:41:17,433 --> 00:41:20,936 No creo en nuestra Coalición de los Siete Clanes. No puedo manejar a Chi Wu Shuang. 407 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 ¿Qué tal la chica lobo? 408 00:41:22,646 --> 00:41:26,025 Y tenemos el de Wu Tang. 72 espadas cíclicas. 409 00:41:26,108 --> 00:41:27,735 - Y el Clan Hua Shan... - Siete matrices fatales. 410 00:41:27,818 --> 00:41:29,278 Tranquilizarse. Lo sé. 411 00:41:29,361 --> 00:41:31,113 Y tenemos el clan O-Mei. Movimientos de conquista del Dragón-Tigre. 412 00:41:31,197 --> 00:41:34,366 Y el de Kun Lun Clarn Increíble juego de espadas de Kam Kong. 413 00:41:34,450 --> 00:41:37,536 Si la apuñalamos mientras ella no mira... 414 00:41:37,620 --> 00:41:39,497 ... no importa si es una chica lobo. 415 00:41:39,580 --> 00:41:42,583 Incluso una chica dragón ¡Se convertirá en carne picada! 416 00:41:57,973 --> 00:41:59,558 Mis mayores. 417 00:42:02,478 --> 00:42:04,897 A Cho Yi Hang le gustaría para hacerte una pregunta. 418 00:42:06,815 --> 00:42:09,193 Las tribus extranjeras no nos han hecho ningún mal. 419 00:42:10,361 --> 00:42:12,238 ¿Por qué debemos matarlos a todos? 420 00:42:28,128 --> 00:42:29,421 Hermano. 421 00:42:32,258 --> 00:42:35,344 - Tienes tantas ganas de matar. - Sí. 422 00:42:36,011 --> 00:42:37,555 Déjame preguntarte... 423 00:42:40,015 --> 00:42:43,310 ... ¿alguna vez has oído el sonido de una espada... 424 00:42:43,394 --> 00:42:46,021 ... cuando corta un cuerpo o golpea una calavera? 425 00:42:52,653 --> 00:42:54,738 Cho Yi Hang, como Comandante de los Ocho Clanes... 426 00:42:54,822 --> 00:42:58,200 ... ¿cómo te atreves a alterar la moral? de nuestras fuerzas con tus grotescas palabras! 427 00:43:03,038 --> 00:43:06,417 Eres tan ambicioso y No puedo esperar para hacerte un nombre. 428 00:43:06,500 --> 00:43:11,046 Eres mucho más adecuado ser el comandante a cargo. 429 00:43:26,979 --> 00:43:31,775 ¡Odio patrullar a estas horas! ¡Hace mucho frío! 430 00:43:34,903 --> 00:43:36,947 ¡Ey! Algo parece estar mal. 431 00:43:38,782 --> 00:43:41,452 No hay nadie allí. Quizás hayas bebido demasiados tragos. 432 00:43:43,954 --> 00:43:46,498 Hermano. Hermano... Oh, Dios mío... 433 00:43:46,582 --> 00:43:48,500 ¡Hermano, despierta! 434 00:43:48,917 --> 00:43:51,545 Hermana Lu Hua, ¿No va esto contra nuestras reglas? 435 00:43:52,087 --> 00:43:53,464 el es el indicado quien rompió las reglas. 436 00:43:53,547 --> 00:43:55,382 Él hizo caso omiso de las órdenes y se emborrachó desafiante. 437 00:43:55,466 --> 00:43:57,468 Incluso renunció a su emblema. 438 00:43:57,551 --> 00:44:00,554 Veremos cómo responde al Maestro. cuando regresa a Wu Tang. 439 00:44:00,638 --> 00:44:03,557 - ¡El culto del mal está aquí! - ¿Dónde están? 440 00:44:03,641 --> 00:44:06,226 - Ya casi están aquí. - ¡Cuidado todo el mundo! 441 00:44:18,364 --> 00:44:19,823 ¡Forma una matriz! 442 00:44:47,309 --> 00:44:51,063 - ¡Estoy sangrando! ¡Soy hombre muerto! - Es sólo un hematoma. 443 00:44:59,029 --> 00:45:00,739 Maldición. 444 00:45:27,182 --> 00:45:28,434 ¡Dejen de pelear! 445 00:45:30,227 --> 00:45:33,105 ¿Has perdido la cabeza? ¿Sabes quién es el enemigo? 446 00:46:12,144 --> 00:46:13,395 Señorita. 447 00:46:14,104 --> 00:46:15,898 ¿No me reconoces? 448 00:46:16,607 --> 00:46:18,400 En la ciudad antigua... 449 00:46:19,109 --> 00:46:21,361 Eres de Chung Yuan. Debo matarte. 450 00:46:28,243 --> 00:46:29,369 ¡Entonces hazlo! 451 00:46:53,018 --> 00:46:54,937 ¡Cho Yi cuelga! 452 00:47:06,532 --> 00:47:07,908 No te muevas. 453 00:47:10,244 --> 00:47:11,662 Por favor discúlpeme. 454 00:47:11,745 --> 00:47:14,540 Si no te rescate ahora, puede que sea demasiado tarde. 455 00:48:06,300 --> 00:48:11,847 creo que la bruja le ha hechizado. 456 00:48:11,930 --> 00:48:14,308 No creo que sea tan simple. 457 00:48:14,808 --> 00:48:19,229 La bruja realmente le perdonó la vida. y se fue con él. 458 00:48:21,023 --> 00:48:23,775 A juzgar por la forma en que miraron entre sí, deben ser íntimos. 459 00:48:23,859 --> 00:48:25,235 ¡Callarse la boca! 460 00:48:25,736 --> 00:48:29,656 ¿Cómo puede uno hechizada por una chica lobo... 461 00:48:29,740 --> 00:48:33,201 ... ordena a Chung Yuan ¿Luchar contra las tribus extranjeras? 462 00:48:34,077 --> 00:48:39,124 Hermano Tzu Yang, deberías reconsiderarlo. quién debería sucederle como jefe conjunto. 463 00:48:39,207 --> 00:48:41,293 Dejemos de hablar. 464 00:48:41,376 --> 00:48:45,380 Encuéntralo rápidamente para que Él puede explicármelo personalmente. 465 00:49:07,277 --> 00:49:10,948 ¡Hermanito, no seas así! ¡Date prisa y duerme ahora! 466 00:49:14,242 --> 00:49:15,994 Las mujeres abundan. 467 00:49:16,078 --> 00:49:19,081 te encontraré uno 10 veces mejor mañana. 468 00:49:20,082 --> 00:49:25,504 - No. ¡Solo la quiero a ella! - ¿Has perdido la cabeza? 469 00:49:26,755 --> 00:49:30,968 El tonto mató a tanta gente. de Chung Yuan para nosotros. 470 00:49:31,051 --> 00:49:33,220 ¿Crees que se escapará? 471 00:49:34,179 --> 00:49:40,102 debo hacérselo saber ella me ha lastimado mucho. 472 00:49:41,144 --> 00:49:43,897 No es más doloroso que hace 20 años. cuando el bastardo, Tze Yang... 473 00:49:43,981 --> 00:49:45,732 ... ¡nos expulsó de Chung Yuan! 474 00:49:55,117 --> 00:49:56,702 ¡Chi Wu Shuang! 475 00:49:56,785 --> 00:50:00,831 Vosotros dos habéis abandonado el camino recto, obsesionarse con el culto malvado... 476 00:50:00,914 --> 00:50:03,041 ... y trajo el caos y confusión para Chung Yuan. 477 00:50:03,125 --> 00:50:05,752 Tus vidas se salvarán, pero serás expulsado. 478 00:50:05,836 --> 00:50:08,255 ¡No, debemos matarlos! 479 00:50:08,338 --> 00:50:11,383 Por favor, cállense, jefes. 480 00:50:12,592 --> 00:50:16,680 Estoy de acuerdo en que estos dos son malvados. y merecen lo que les espera... 481 00:50:16,763 --> 00:50:18,515 ... pero somos clanes ortodoxos. 482 00:50:18,598 --> 00:50:21,768 No debemos condenarlos, pero dales una oportunidad. 483 00:50:21,852 --> 00:50:24,604 Chi Wu Shuang, te daremos una oportunidad. 484 00:50:24,688 --> 00:50:28,734 A partir de hoy, es posible que ustedes dos nunca Puso un pie en Chung Yuan nuevamente. 485 00:50:37,492 --> 00:50:42,205 hermanito, no debemos sentir por nadie. 486 00:50:43,832 --> 00:50:48,253 Sólo debemos odiar y someter. 487 00:50:49,921 --> 00:50:52,007 Llevamos a la chica lobo en... 488 00:50:53,467 --> 00:50:57,512 ... sólo para usarla como nuestra herramienta para Kkill. ¡A los bastardos de Chung Yuan! 489 00:50:57,596 --> 00:51:00,265 Ella es sólo una máquina de matar. 490 00:51:00,807 --> 00:51:02,934 Recuerda eso, ¿vale? 491 00:51:03,018 --> 00:51:06,605 soy el unico ¡No puedes darte el lujo de perder! 492 00:51:06,688 --> 00:51:08,607 ¡Escapar! 493 00:51:09,441 --> 00:51:11,026 ¡Es todo culpa tuya! 494 00:51:11,109 --> 00:51:14,654 ¿Por qué siempre tienes que seguirme? ¡No te quiero! 495 00:51:14,738 --> 00:51:16,656 ¿No me quieres? ¿Tienes opción? 496 00:51:16,740 --> 00:51:20,660 - Quiero a la niña lobo... - ¡Mírate a ti mismo! 497 00:51:20,744 --> 00:51:23,288 ¡Nadie te querría! 498 00:53:56,775 --> 00:53:59,569 ¿Por qué tienes la palabra "gravamen"? tatuado en ti? 499 00:53:59,653 --> 00:54:02,197 solo lo se este es mi apellido. 500 00:54:02,739 --> 00:54:04,658 No tengo un nombre. 501 00:54:06,701 --> 00:54:09,246 Todo el mundo debería tener un nombre. 502 00:54:10,413 --> 00:54:13,041 Fui criado por lobos. 503 00:54:13,875 --> 00:54:18,088 Fue Chi Wu Shuang quien me acogió. y me trajo al culto malvado. 504 00:54:18,171 --> 00:54:20,257 Me enseñaron kung fu... 505 00:54:21,174 --> 00:54:23,885 ... y entrenado ser una máquina de matar. 506 00:54:25,387 --> 00:54:27,389 Déjame darte un nombre. 507 00:54:31,851 --> 00:54:33,436 Derecho de retención... 508 00:54:35,146 --> 00:54:37,941 - ¿Lien Wu-kung? - ¿Lien Wu-kung? 509 00:55:03,550 --> 00:55:07,429 Lo recuerdo ahora. La primera vez que te vi. 510 00:55:08,972 --> 00:55:11,308 Estabas de pie en la cima de una colina. 511 00:55:11,391 --> 00:55:14,936 Tu ropa brillaba desde la luz de la luna. 512 00:55:16,771 --> 00:55:20,066 - ¿Por qué no te llamamos Lien Ni Chang? - ¿Gravamen Ni Chang? 513 00:55:27,324 --> 00:55:29,534 Busquemos un lugar lejano. 514 00:55:31,286 --> 00:55:35,081 ¿Estás seguro de que puedes salir de Wu Tang? y dejar de ser Jefe? 515 00:55:36,041 --> 00:55:38,668 este mundo no nos pertenece. 516 00:55:38,752 --> 00:55:40,837 Que se peleen. 517 00:55:43,631 --> 00:55:49,512 ¿Qué harías cuando sea viejo? y mi cabello se ha vuelto blanco? 518 00:55:50,930 --> 00:55:52,932 Que no tienes que preocuparte. 519 00:55:53,016 --> 00:55:57,145 ¿Alguna vez has oído hablar de una flor majestuosa? Florece una vez cada 20 años. 520 00:55:57,228 --> 00:55:59,731 Una vez consumido, serás inmortal. 521 00:55:59,814 --> 00:56:04,652 Si tu cabello realmente se volviera blanco, Te conseguiré la flor, cueste lo que cueste. 522 00:56:27,926 --> 00:56:30,553 - Prométemelo. Prométemelo. - ¿Qué? 523 00:56:30,637 --> 00:56:34,307 Lo que más odio es cuando la gente desconfía. Por favor, nunca desconfíes de mí. 524 00:56:36,017 --> 00:56:37,519 Lo juro. 525 00:56:44,651 --> 00:56:47,737 Lo juro ante el cielo y la tierra Si alguna vez desconfío de Lien Ni Chang... 526 00:56:47,821 --> 00:56:50,657 ... me golpearé por truenos y relámpagos. 527 00:57:28,820 --> 00:57:31,114 ESPÉRAME. 528 00:58:00,810 --> 00:58:02,145 ¿Por qué? 529 00:58:03,271 --> 00:58:05,064 ¿Por qué me decepcionas? 530 00:58:06,858 --> 00:58:08,568 respuesta mel 531 00:58:09,944 --> 00:58:11,863 ¿Por qué te emocionas tanto? 532 00:58:11,946 --> 00:58:15,617 ¿Por qué no simplemente eliges otra chica de la guarida de los lobos... 533 00:58:15,700 --> 00:58:18,620 ... espera un par de décadas por ella para crecer y luego ella es toda tuya. 534 00:58:18,703 --> 00:58:22,207 Sólo temo que para entonces ya lo habrías perdido. 535 00:58:24,334 --> 00:58:26,169 Cierras la boca. 536 00:58:28,505 --> 00:58:31,007 he gastado tanto tiempo y esfuerzo en ti. 537 00:58:31,090 --> 00:58:33,343 ¿Cómo puedes ¿simplemente dejarme? 538 00:58:33,426 --> 00:58:36,054 he decidido que camino tomar... 539 00:58:36,846 --> 00:58:41,267 - ... y no cambiaré de opinión. - ¿Crees que esto es todo lo que se necesita para abandonar la secta? 540 00:58:41,351 --> 00:58:42,685 ¿Qué deseas? 541 00:58:42,769 --> 00:58:46,189 sabes exactamente lo que mi hermano quiere. 542 00:58:49,484 --> 00:58:54,948 Si me dejas dejar el culto, puedes tener lo que quieras. 543 01:00:58,988 --> 01:01:02,158 Hermanito, no sirve de nada. incluso si la lames por todas partes. 544 01:01:02,241 --> 01:01:04,243 Su corazón ya pertenece a alguien más. 545 01:01:04,327 --> 01:01:06,871 solo tienes un pedazo de basura de segunda mano. 546 01:01:06,954 --> 01:01:08,373 [he sido tu gemelo siamés por todos estos años... 547 01:01:08,456 --> 01:01:10,875 ... y ni siquiera puedes reconocer las reacciones físicas normales de una mujer. 548 01:01:10,958 --> 01:01:13,336 ¡Tu mente debe estar realmente oxidada! 549 01:01:30,812 --> 01:01:33,398 ¿Se lo diste a alguien más? 550 01:01:36,526 --> 01:01:39,529 La última vez que desapareciste ¿Estabas con el bastardo de Wu Tang? 551 01:01:39,612 --> 01:01:42,990 No es un bastardo. Su nombre es Cho Yi Hang. 552 01:01:44,742 --> 01:01:47,370 ¿Qué te dio? 553 01:01:49,122 --> 01:01:50,623 Un nombre. 554 01:01:51,040 --> 01:01:54,293 Ahora soy Lien Ni Chang, no una chica lobo. 555 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 A todos se les debe dar un nombre al nacer. 556 01:02:00,591 --> 01:02:03,344 hermanito, ¡Qué nombre tan común! 557 01:02:03,428 --> 01:02:06,472 entonces ella quiere ser una persona común. 558 01:02:19,026 --> 01:02:20,611 ¡Lien Ni Chang! 559 01:02:22,655 --> 01:02:24,782 ¿Quieres ser un plebeyo? 560 01:02:24,866 --> 01:02:28,161 Está bien. Entonces te irás el culto como un plebeyo. 561 01:02:46,179 --> 01:02:52,185 En ese momento, el tío Kuei finalmente se convirtió en el gran general con el que había estado soñando. 562 01:02:53,186 --> 01:02:58,566 Sólo entonces aprecié plenamente el significado. de lo que me dijo en Shanaikwan. 563 01:03:00,860 --> 01:03:04,447 No podía creer a un héroe que siempre Quería acabar con los manchurianos... 564 01:03:04,530 --> 01:03:08,242 ... traicionaría a su pueblo y dar paso seguro a las tropas Ching. 565 01:03:34,936 --> 01:03:36,437 ¡Desnudo! 566 01:03:47,073 --> 01:03:48,533 ¡Ir! 567 01:04:44,297 --> 01:04:45,298 ¡Vete al diablo! 568 01:05:00,688 --> 01:05:02,231 Recuerda: 569 01:05:02,315 --> 01:05:04,609 ¡No puedes usar ningún kung fu! 570 01:05:23,461 --> 01:05:28,215 Veamos si el amor verdadero Es realmente tan poderoso. 571 01:05:28,299 --> 01:05:30,134 ¡Callarse la boca! 572 01:05:40,895 --> 01:05:43,397 ¡Que se lo quede la puta! 573 01:06:10,257 --> 01:06:12,093 ¡Detener! 574 01:06:18,474 --> 01:06:22,937 Ya lo he dicho. Nadie puede superar este. 575 01:06:38,619 --> 01:06:39,870 ¿Puedo irme ahora? 576 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 ¡Ir! 577 01:07:08,858 --> 01:07:11,277 Hermana, tu vestido de novia. 578 01:07:17,491 --> 01:07:19,118 ¡Cho Yi cuelga! 579 01:07:26,709 --> 01:07:29,587 El traidor, Wu San Kuei, Ha conducido a las tropas Ching a través de las puertas. 580 01:07:29,670 --> 01:07:33,507 En esta hora crucial, cuando el otoño de la dinastía Ming es inminente... 581 01:07:33,591 --> 01:07:37,678 ... deberíamos ser defendiendo nuestro imperio... 582 01:07:37,762 --> 01:07:41,682 ... ¡no dormir con el enemigo! 583 01:07:44,852 --> 01:07:47,646 Ni Chang y yo hemos decidido renunciar al mundo exterior. 584 01:07:48,355 --> 01:07:52,902 Cho Yi Hang, por esa bruja, ¿Estás dispuesto a ser recordado como un pecador? 585 01:07:54,695 --> 01:07:57,198 - Puedes irte. - ¡Tonto! 586 01:07:58,282 --> 01:08:01,118 Traicionas incluso a esos más cerca de ti! 587 01:08:04,413 --> 01:08:06,624 Yi Hang, independientemente... 588 01:08:07,291 --> 01:08:09,376 ... el Maestro te crió. 589 01:08:09,460 --> 01:08:13,380 Al menos deberías volver y explicárselo en persona. 590 01:08:23,474 --> 01:08:24,433 Esperar. 591 01:08:25,851 --> 01:08:28,646 Desde que te fuiste, El Maestro rara vez hablaba. 592 01:08:29,772 --> 01:08:32,149 Creo que realmente lo hiciste enojar esta vez. 593 01:08:32,233 --> 01:08:35,820 Deberías pensar con cuidado cómo te vas a explicar. 594 01:08:59,510 --> 01:09:01,595 ¿Qué pasó? 595 01:09:54,732 --> 01:09:56,275 ¡El cuerpo del maestro! 596 01:09:59,111 --> 01:10:02,114 ¿Dónde está el cuerpo del Maestro? ¿Dónde está el cuerpo del Maestro? 597 01:10:03,616 --> 01:10:07,077 - ¡Encuentra el cuerpo! ¡Apurarse! - ¡Sí! 598 01:10:17,671 --> 01:10:20,633 ¡Tío! ¡Tío! 599 01:10:21,091 --> 01:10:23,886 ¡Hermano! ¡Hermano! 600 01:10:24,762 --> 01:10:27,640 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! 601 01:11:05,469 --> 01:11:07,846 ¡Hermano Cho! 602 01:11:12,518 --> 01:11:14,812 ¡Hsin Cheng! ¡Hsin Cheng! 603 01:11:30,286 --> 01:11:32,121 - Hermano Cho. - ¡Hsin Cheng! 604 01:11:35,332 --> 01:11:38,085 - ¡Hermano! - Estoy gravemente herido. 605 01:11:38,168 --> 01:11:41,046 Hsin Cheng, ¡Dime quién te hizo esto! 606 01:11:42,423 --> 01:11:44,633 ¿Quién lo hizo? ¡Dime! 607 01:11:47,386 --> 01:11:48,929 ¡Hsin Cheng! 608 01:11:49,680 --> 01:11:52,766 Hsin Cheng, dime ¿Quién te hizo esto ahora? 609 01:11:53,309 --> 01:11:59,148 Mientras estabas fuera, la chica lobo trajo a sus hombres para matarnos. 610 01:12:01,734 --> 01:12:03,777 ¿Por qué haría esto? 611 01:12:04,903 --> 01:12:07,781 Nunca pensé que Wu Tang terminaría así. 612 01:12:07,865 --> 01:12:10,993 - Ella no haría esto. - ¿Por qué sigues protegiéndola? 613 01:12:11,076 --> 01:12:12,870 Ella fue criada por lobos. ¡Y nunca podrá ser domesticado! 614 01:12:12,953 --> 01:12:16,540 ¡Mira a Wu Tang hoy! ¡Todo es por tu lujuria por esa bruja! 615 01:12:17,207 --> 01:12:19,335 ¿Sigues tan obsesionado? 616 01:12:19,418 --> 01:12:21,837 Cho Yi Hang, ¡despierta! 617 01:12:57,998 --> 01:13:00,042 solo he venido para ver a Cho Yi Hang. 618 01:13:03,003 --> 01:13:05,839 Bruja, ¿cómo te atreves a venir por él? ¡Después de haber matado a tantos! 619 01:13:05,923 --> 01:13:07,216 ¿Qué? 620 01:13:34,159 --> 01:13:35,786 ¡Maldita bruja! 621 01:13:40,457 --> 01:13:42,042 ¡Dejen de pelear! 622 01:13:42,668 --> 01:13:44,086 Vamos. 623 01:13:49,508 --> 01:13:51,635 solo quiero preguntarte una pregunta. 624 01:13:54,221 --> 01:13:58,684 - ¿Hiciste esto? - Sus muertes no son de mi incumbencia. 625 01:13:58,767 --> 01:14:02,646 solo quiero saber, ¿vienes conmigo? 626 01:14:07,443 --> 01:14:09,278 ¿Por qué lo hiciste? 627 01:14:13,866 --> 01:14:16,702 - ¿Por qué? - ¡No la dejes escapar! 628 01:14:25,919 --> 01:14:28,046 ¡Matemos a esta bruja! 629 01:15:15,177 --> 01:15:17,429 ¿Por qué no me creíste? 630 01:15:54,550 --> 01:15:56,510 lo odio más cuando la gente desconfía. 631 01:15:56,593 --> 01:15:58,554 Nunca desconfiarías de mí, ¿Lo harías? 632 01:15:58,637 --> 01:16:02,641 Lo juro ante el cielo y la tierra Si alguna vez desconfío de Lien Ni Chang... 633 01:16:03,308 --> 01:16:06,937 ... me golpearé por truenos y relámpagos. 634 01:16:24,538 --> 01:16:27,291 ¡La bruja está poseída! ¡Mátala ahora! 635 01:17:51,792 --> 01:17:53,168 ¡Ni Chang! 636 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 Ella está muerta. 637 01:17:59,383 --> 01:18:00,759 ¡Ni Chang! 638 01:18:01,468 --> 01:18:02,886 ¡Ni Chang! 639 01:18:11,061 --> 01:18:12,521 ¡Yi cuelga! 640 01:18:14,189 --> 01:18:15,273 Ven aquí. 641 01:18:17,401 --> 01:18:19,152 Ven aquí. 642 01:18:26,702 --> 01:18:28,120 Maestro. 643 01:18:29,162 --> 01:18:30,497 Yi colgar... 644 01:18:31,832 --> 01:18:36,712 ...por que no me escuchaste todos estos años? 645 01:18:40,257 --> 01:18:43,760 ¿Por qué fuiste en contra? ¿Todos mis deseos? 646 01:18:46,680 --> 01:18:50,767 Yi colgar, Wu Tang ha sido destruido. 647 01:18:51,601 --> 01:18:54,646 ¿Cómo puedes enfrentarte a tu Maestro? 648 01:18:56,189 --> 01:18:58,316 Maestro, yo... 649 01:19:13,999 --> 01:19:15,333 ¡Idiota! 650 01:19:21,214 --> 01:19:22,466 ¡Felicidades! 651 01:19:22,549 --> 01:19:26,762 Les deseo dos tortolitos una vida larga y feliz. 652 01:19:34,728 --> 01:19:37,564 vas a morir una muerte horrible. 653 01:19:45,363 --> 01:19:47,699 ¡Salga! ¡Sal! 654 01:19:48,408 --> 01:19:50,076 tu sales aqui 655 01:19:50,660 --> 01:19:51,912 ¡Sal! 656 01:20:06,676 --> 01:20:08,136 Hermano Cho... 657 01:20:10,764 --> 01:20:13,141 ... ¿por qué me trataste así? 658 01:21:58,538 --> 01:21:59,664 ¡Cuidado! 659 01:22:33,907 --> 01:22:37,410 ¿Quién crees que eres? para robarme a mi mujer? 660 01:22:40,163 --> 01:22:42,499 ¿Quién crees que eres? 661 01:23:27,877 --> 01:23:31,715 hermanito, ¡Sácale el corazón a esa perra! 662 01:23:44,686 --> 01:23:46,396 ¡Vamos! 663 01:23:47,772 --> 01:23:50,275 ¿Qué estás esperando? ¡Mátala! 664 01:23:54,070 --> 01:23:55,447 ¡Mátala! 665 01:23:56,698 --> 01:23:59,451 ¿Me escuchaste? ¿Por qué no la matas? 666 01:24:00,160 --> 01:24:01,745 ¡Mátala! 667 01:24:04,330 --> 01:24:08,168 ¡Vamos! ¡Hazlo ahora! ¡Mátala! 668 01:24:08,251 --> 01:24:09,961 ¡Hazlo! 669 01:24:41,659 --> 01:24:46,873 hermanito, Nunca pensé que al final... 670 01:24:46,956 --> 01:24:50,293 ... tú serías el indicado para derribarte. 671 01:25:03,765 --> 01:25:11,147 Nunca supe dormir así Sería muy cómodo. 672 01:25:20,824 --> 01:25:22,325 Ni Chang...